מושגים כגון אלוהות או בריאה כמעט שאינם ניתנים להעברה לתחומים אלה [דתות המזרח הרחוק], והתרגומים של טקסטים מזרחיים ללשונות ארופה לעיטים קרובות אינם אלא הרקה של התכנים הרחוקים לתבניות לשוניות נוצריות, וניתוחם לאחר מכן בכלים נוצריים.
על הקדושה, פרק שלישי, הגדרת המיסטיקה, פרופסור יוסף דן